Að sjálfsögðu gerðum við verslanaferðir til Stokkhólms og litum m.a. við hjá þeim Hennes & Mauritz eins og góðum Íslendingi sæmir. Alfreð (pabbi Kristínar) kom svo út til okkar 5. júní. Við þrjú gerðum ferðir um Stokkhólm. Skoðuðum Vasa safnið sem hýsir samnefnt skip. Það sökk í jómfrúarferð sinni þann 10. ágúst 1628 rétt fyrir utan höfnina í Stokkhólmi. Því var svo bjargað 1961 og er nú almenningi til sýnis. Við röltum líka um Skansen. Fylgdumst með glerblásurum, trésmíðameisturum, þjóðdansadönsurum, vísundum, skógarbjörnum og úlfum. Við röltum líka um gamla bæinn, fórum í kaffi til konungshjónanna og fylgdumst með á þingpöllum á sænska þinginu. I hitanum fórum við í siglingu um sundin í Stokkhólmi.

Orðin heimavön sýndum við Alfreð Uppsala. Helgi Birgir leiddi okkur um ganga rannsóknastofu sinnar í Biomedicinske Center háskólans í Uppsala og reyndi eftir fremsta megni að koma okkur í skilning um hvað það nú væri nákvæmlega sem hann rannsakaði og ynni að. Það var ógurlega gaman. Saman fórum við svo fimm á baðströnd í blíðunni sem svipaði um margt til þeirra taílensku. Vatnið var þó heldur kaldara.

Við flugum svo heim frá Stokkhólmi 9. júní og lentum á Keflavíkurflugvelli um kaffileytið sama dag.

Þá höfðum við verið á ferðalagi í 157 daga og lagt að baki ríflega 40.000 km. Við gistum á 35 misgeðslegum hótelum/farfuglaheimilum og borðuðum á rúmlega 200 veitingastöðum. í tölvupóstskeytum mæðra okkar vorum við vinsamlegast beðin um að gæta okkar 51 sinni.

Fyrir þá sem hyggja á langferðir í útlandinu:

Það er að ýmsu að hyggja áður en lagt er upp í langför sem þessa. Þar er helst að nefna vegabréfsáritanir og bólusetningar. Vegabréfsáritanir í sum lönd þarf að sækja um með góðum fyrirvara. Við þurftum t.d. að senda vegabréfin okkar til Osló til að fá áritun inn í Indland. Allar upplýsingar um vegabréfsáritanir eru á þessari síðu: http://www.utanrikisraduneyti.is/ferdamenn. Sumum bóluefnum þarf að sprauta í mann nokkrum mánuðum áður en maður fer inn í landið og stundum þarf fleiri en eina sprautu, t.d. við japanskri heilabólgu og lifrabólgu. Ferlið tekur þá nokkra mánuði. Upplýsingar um bólusetningar eru á heimasíðu landlæknisembættisins: http://landlaeknir.is/pages/859.

Við tókum ýmislegt með okkur. Af því helsta má nefna:
• Góðan, stóran, slitsterkan og þægilegan bakpoka. Hann er lykilatriði.
• Silkisvefnpoka. Þeir eru mjög hentugir þegar rúmföt eru ekki til staðar eða eru skítug.
• Ferðahandklæði. Þau eru nauðsynleg þar sem ekki eru handklæði í boði á öllum gististöðum. Okkar voru létt, fyrirferðarlítil og fljótþornandi.
• Ullarnærföt. Við bjuggumst ekki við að nota þau fyrr en í Síberíu en þau komu sér vel á köldum indverskum janúarkvöldum, í eyðimörkinni að næturlagi og í fjöllunum í Nepal!
• Góðir skór eru algjörlega nauðsynlegir. Við tókum með okkur bæði sandala og létta gönguskó.
• Svissneskur vasahnífur, því það tilheyrir og er töff!
• GSM sími. Til að vera í sambandi. Líka öryggistæki ef við hefðum týnt hvort öðru. Sem gerðist reyndar bara einu sinni og þá var hvorugt okkar með símann á sér.
• GPS tæki. Kom sér oft vel til að rata og svo var gaman að reikna út fjarlægðir.
• Eyrnatappar. Þeir koma sér vel í næturlestum og í hávaðasömum hverfum fyrir svefninn.
• Innanklæðaveski. Fyrir peninga, vegabréf og greiðslukort.

Eftirfarandi tróðum við í sjúkrakassann: Breiðvirkum sýklalyfjum, verkjastillandi, hitalækkandi og bólgueyðandi töflum, sótthreinsandi spreyi, sáraumbúðum (plástrum, grisjum, heftiplástrum), hælsærisplástrum, stopp-töflum (við skyndiniddara), sólarvörn, aloe vera geli, fucidin smyrsli til að setja á smáskeinur og sýkingar, acidophilus fyrir magann, strepsils við hálsbólgu, nefspreyi, malaríulyfi, saltlausn til að leysa í vatni til að koma jafnvægi á saltbúskap líkamans eftir t.d. niðurgang, klórtöflum til að hreinsa drykkjarvatn, skordýrafælu, flísatöng, skæri, naglaklippur, smyrsli á skordýrabit og önnur lyf sem við notum s.s. astmalyf.

Við tókum tvennar léttar buxur, stuttbuxur, fullt af brókum og sokkum, slatta af bolum, a.m.k. eina nokkuð hlýja peysu, regnstakk og húfu. Þá er innihald bakpokans okkar nánast upptalið, fyrir utan hluti eins og sápu, sjampó, tannbursta og tannkrem.

Nánast allsstaðar er hægt að kaupa bækur á ensku og við gerðum mikið af því. Það er talsvert ódýrara og betra fyrir bakið en að burðast með þær frá Íslandi. Þá er gott að hafa með sér skrifblokk/dagbók til að punkta hjá sér og spilastokk. Spilastokkurinn okkar kom sér gríðarlega vel á löngum lestarferðum og uppi í nepalska fjallaþorpinu þar sem við eyddum löngum stundum í að spila rommí. Mikilvægasta afþreyingargræjan er þó líklega iPodinn, en svoleiðis græju ættu allir að taka með sér í ferðalag sem þetta. Hann er bráðnauðsynlegur í indverskum rútum þar sem annar hver maður spilar hindi-bollywood tónlist í símanum sínum.

Við þökkum kærlega fyrir okkur og vonum að lesendur hafi haft gagn og gaman af skrifum okkar.

Bestu kveðjur,

-Kristín og Ottó

I thetta skiptid forum vid og skodudum okkur um a nokkrum ahugaverdum stodum i Bangkok (en fyrri heimsoknin var heldur stutt fyrir svoleidis pjatt). Vid skodudum konungshollina og Wat Phew musterid sem standa innan somu mura. Otrulegur fjoldi Tailendinga (og reyndar annarra landa lika) hafa tekid ser thad sem starfa ad villa um fyrir ferdalongum. Mymargir vilja hjalpa manni ad komast leidar sinnar komist their ad thvi hvert forinni er heitid er sa stadur nanast undantekningarlaust lokadur i dag og heppilegra vaeri nu fyrir mann ef madur leyfdi theim nu ad teyma sig i nokkrar vel valdar verslanir. Tuk-tuk bilstjorarnir eru a svipadri linu og vilja their nanast allir fa mann med ser i budarferd, thvi their vita svo sannarlega hvar allar bestu og flottustu verslanirnar er ad finna. Ad sjalfsogdu fa their riflega greitt fra verslunareigendum kaupi grandalaus ferdalangur randyrt goss i versluninni. En konungshollin og Wat Phew musterid voru glaesilegir stadir. A musterissvaedinu var krokkt af byggingum, nanast allar gulli slegnar en rymra var um konungshollina skreytta myndum af sjalfum konginum. I odru musteri skammt fra, Wat Pho, la risastor gylltur Buddha i makindum sinum. Thad er merkilegt hvad hann Siddharta Gautama hefur misst kyneinkenni sin i gegnum tidina og er nu ordinn half kynlaus blessadur. En hann var engu ad sidur glaesilegur med perluskreyttar taer. Svo for hann ad rigna allhressilega og vid leitudum skjols hja otal gylltum buddhastyttum a medan ovedrid gekk yfir.

Vid kiktum a Chatuchak helgarmarkadinn i Bangkok. Thar var krokkt af folki. Thar matti finna allt fra lifandi rottum og kaninum til fatnadar ymiskonar og misnytilegra minjagripa. Vid keyptum nu ekki mikid en nutum thess theim mun meir ad skoda mannlifid. Vilji madur versla af alvoru i Bangkok eru margar thar nutimalegar verslanamidstodvar flestar vid eda nalaegt Siam torgi. Su skemmtilegasta heitir MBK og er eiginlega risastor pruttmarkadur undir thaki med 2.500 smaverslunum. Vid skodudum lika hus Jims nokkurs Thompson sem kom tailensku silki a vestraena markadi skommu eftir seinna strid.

Tailenski konungurinn er dyrkadur eins og gud og fyrir nokkru sidan thegar thaverandi forsaetiradherra thotti gera sig fullbreidan gagnvart konginum var hann hrakinn af landi brott. Forsaetisradherra, sem thykir verulega spilltur a enn sina studningsmenn a Tailandi sem vilja hann aftur. En konungssinnar motmaela thvi reglulega likt og vid urdum vitni ad einhver eftirmiddaginn. Tha var slegid upp politiskri skemmtidagskra a einni af umferdarthyngstu gotum baejarins og folk klaeddist gulu til ad syna studning sinn i verki (en gulur er litur tailenska konungsins). Tharna rikti halfgerd karnival stemmning og heilu fjolskyldurnar maettu til ad hlyda a.

Sidasta kvoldid okkar i Bangkok tokum vid lyftuna upp 61. haed a einn af nokkrum thakborum Bangkok. Thar satum vid, drukkum randyra kokteila og dadumst ad borginni sem er sannarlega glaesileg ur lofti. Vid smelltum af myndum svo thid lesendur godir getid dadst lika.

Vid tokum svo flugid nordur a boginn og lentum a flugvellinum i Helsinki seinnipart dags. Daginn eftir tokum vid svo ferjuna afram til Stokkholms. Thennan eina dag skodudum vid okkur um i midborg Helsinki og bordudum steiktan lax og kirsuber a markadnum vid hofnina. Helsinki er falleg borg sem vid aetlum ad skoda betur seinna. I ferjunni voru tomar fyllibyttur a eftirlaunaaldri. Thessar ferdir eru visst mjog vinsaelar hja eldra folki i Finnlandi og Svithjod sem tekur ferjuna fram og til baka til thess eins ad skemmta ser um bord. Og thad kann sko ad taka a thvi, thvi um leid og komid er inn i ferjuna er legid i bleyti thar til menn thola ekki meir. Fra Stokkholmi tokum vid svo lest til Uppsala.

Thad breyttist margt vid komuna til Nordurlandanna fra thvi sem var i Bangkok. Loftid kolnadi, rakinn hvarf og verdlagid snarhaekkadi. Skyndilega kostadi vatnsflaska 250 ISK en ekki 20 ISK. Mikil vidbrigdi fyrir okkur enda haettum vid okkur ekki heim alveg strax heldur erum her i skandinaviskri adlogun hja fodurbrodur Kristinar og konu hans her i Uppsala. Segjum nanar fra thvi sidar.

Bestu kvedjur,

-Otto og Kristin

Thad er tvennt sem gripur augu ferdalanga a Tailandi. Annars vegar er thad gengdarlaus konungsdyrkunin. I Bangkok eru myndir af konungi og/eda drottnigu a hverju einasta gotuhorni. Eftir einni gotunni sem vid okum sem farthegar i Tuk-tuk bil stodu risastorar myndir af kallinum a ymsum skeidum aevi sinnar rammadar inn i dropalagada, gyllta, glitrandi bauta. Svo ekki se minnst a myndina sem synd er a undan hverri kvikmynd sem synd er i tailensku kvikmyndahusi. Tha skal gaeta thess ad leggja ekki nafn konungs vid hegoma ellegar a madur a haettu himinhaar fjarsektir og jafnvel fangavist. Hitt sem kemur utlendingum spanskt fyrir sjonir eru stelpustrakarnir (e. ladyboys) svokolludu. Thad heyrir svosem ekki til tidinda ad strakar klaedist kvenmannsfotum eda ad menn gangist undir kynskiptiadgerdir og lati breyta ser i konu, en thad sem er serstakt her a Tailandi er hversu algengt thetta er. Samfelag stelpustraka a Tailandi mjog stort og jafnvel svo stort ad stundum er talad um thridja kynid.

Vid hofdum verid forsjal og pantad flug med flugfelaginu Air Asia til Surat Thani thadan sem vid tokum svo ferju til Koh Pha-Ngan. Eyjan su er alraemd fyrir tryllt svallteiti sem haldin eru undir fullu tungli. Thangad maeta hordustu teitisgeggjarar heimsins og djamma bokstaflega fra ser allt vit. Vid aetludum tho ekki ad sletta ur kaufunum a Koh Pha-Ngan, heldur slaka a, med sol, sandi og einstaka bjor. Ad sjalfsogdu tokst okkur ad thefa uppi matreidslunamskeid. Okkur fannst maturinn jafnvel betri en a hinum namseidunum tveimur sem vid sottum i Kina og a Indlandi. Hver veit nema heppnir lesendur fai ad gaeda ser tailensku a naestu misserum. Dregid verdur ur innsendum beidnum stuttu eftir heimkomuna.

Lifid her er ekki flokid. Erfidustu akvardanirnar snuast um hvar i oskopunum eigi ad snaeda naest thegar hungrid saekir ad, hvort madur eigi nu ad liggja a strondinni eda busla i sjonum, hvada kokteill verdi fyrir valinu i thetta skiptid - eda hvort madur eigi kannski bara ad fa ser bjor.
Vid faerdum okkur svo um eyju, til Koh Tao thvi thar aetludum vid ad saekja namskeid i kofun. Okkur var meinud thatttaka thvi vid erum baedi med astma svo thad verdur bara ad bida betri tima. Thess i stad forum vid i snorkl-ferd. Vedrid var nu ekki beisid morguninn sem vid logdum af stad en her hefur rignt dalitid undanfarna daga. (Frodir menn segja thad eftirkost fellibylsins i Burma.) Ekki thad ad sma rigning hafi truflad okkur i snorklinu, sjorinn er vist rennblautur fyrir. Nedansjavar rignir bara loftbolum upp. Fyrir okkur opnadist nyr heimur marglitra fiska og koralrifja. Okkur leid halfpartinn sem vid vaerum ad busla i risastoru fiskaburi med allskonar fallegum fiskum og hakorlum. Vid sigldum umhverfis eyjuna og hentum okkur i hlandvolgan, graenblaan saeinn nokkrum sinnum. I algleyminu uggdum vid ekki ad okkur og brunnum all svakalega i lumskri solinni. Allan timann snerum vid natturulega somu hlidinni ad solinni sem fekk i stadinn fallega raudan lit. Vid hofum sidan sofid a maganum og makad a okkur honum Aloe Vera sem flytir fyrir batanum.

Skadbrunnin pokkudum vid aftur ofan i bakpokann og tokum ferjuna til baka aftur a Koh Pha-Ngan. Grasid er ju alltaf graenna hinum megin. Thar fundum vid afskekkta strond med orfaum strandkofum og veitingaborum og unum nu hag okkar vel i skugganum vid lestur godra boka. Bruninn er allur ad koma til og sennilega haettum vid okkur aftur a strondina a morgun i fyrsta skiptid i nokkra daga. Tha verdur sko aldeilis tekid a thvi en nu hofum vid fjarfest i steikingaroliu til ad virkja brunkuna thessa sidustu daga okkar her i paradis.

Bestu kvedjur af strondinni,

-Otto og Kristin.

Vid attum tho ekki samastad a eyjunni sjalfri heldur a meginlandinu hinum megin vid sundid. Thad svaedi nefnist Kowloon og er ollu althydlegra tho svo Gucci, Louis Vuitton og Versace auglysi i gluggum theim megin lika. Vid bjuggum reyndar i ljotustu byggingunni a svaedinu. Thvilikt hreysi hafdi hvorugt okkar a aevinni sed. Risastort nidurnitt greni a 17 haedum. The Chungking Mansions. A jardhaedinni er verslunarsvaedi med allra handa bullum sem hondla med odyrar eftirlikingar af simum, urum , DVD myndum, fotum og fleiru. Aberandi i rekstri thessarra solubasa eru Indverjar, Pakistanar, Arabar og Nigeriumenn auk stoku Kinverja. Ofan a allt koma thangad bakpokaferdalangar hvadanaeva ad ur heiminum og falast eftir herbergi a einu af theim oendalega morgu mis gedslegu hotelum sem thar ma finna. Fjolmenningin skapar undarlegt andrumsloft hladid tortryggni. Lyftan i byggingunni var alltaf trodfull og pinlegar lyftuferdirnar virtust taka heila eilifd, serstaklega thegar klikkadi Bretinn gargadi a Nigeribuana. Vid komum til Hong Kong a manudeginum i sidustu viku eftir ljufa dvol i Yangshuo. Vid hofdum verid svo forsjal ad panta svefnplass. Thegar vid vorum ad leita fyrir okkur fannst okkur gistingin i Hong Kong svo dyr midad vid thad sem a undan var gengid ad vid akvadum ad gista i koju med odrum ferdalongum (en thad er odyrara en ad leigja eitt herbergi undir okkur tvo). Vid hefdum betur sleppt fyrirhyggjunni thvi til stod ad hola okkur nidur i sitt hvort herbergid a sitt hvorri haedinni svo vid sogdum skilid vid kauda og fundum okkur skokassa a taeplega 3.000 ISK nottina. Hann var tho hreinn svo vid kvortudum ekki. Fyrir klaufaskap thurftum vid ad skipta um hotel og fundum annad enn minna. Klosettid var svo litid ad vid thurftum ad sitja thad thvert til ad athafna okkur. Su sem rak hotelid var flott kelling sem kalladi sig “Mama” og sagdi “Meeerci” oft a dag. Okkur grunar tho ad hun hafi leikid tveimur skjoldum og hylmt yfir einhvers konar smygl med hotelrekstrinum. Throngir gangarnir voru alltaf trodfullir af vandlega fragengnum pinklum og pokum af ollum staerdum og gerdum. Hver veit hvad leynist i theim?

Vid aetludum ad finna eitthvad smotteri i budum thvi Hong Kong er friverslunarsvaedi og sennilega odyrasti stadurinn i heiminum til ad kaupa tolvur og taeknidot. Okkur langadi i adra og staerri linsu a myndavelina sem vid keyptum i Kathmandu. Vid attum ekki i vandraedum med thad og keyptum eina sem ser i gegnum holt og moa. Undum okkur svo eitthvert kvoldid vid thad ad taka myndir af marsbuum, svo oflug er hun. Okkur til gamans litum vid inn i eina og eina merkjabudina og hneysludumst a omerkilegum hversdagstutlum sem kostudu feiri tugi thusunda. Kristin sa fallega appelsinugula gollu i Louis Vuitton, varla thykkari en pappir, a rett rumar 100.000 ISK. Hver slaer hendinni vid sliku kostabodi?

I Hong Kong er margt ad sja. Eitt af thvi sem allir thurfa ad gera er ad taka Fjallageitina (e. Peak Tram) upp a Viktoriu tindinn sem er haesti punktur Hong Kong eyju. Fjallageitin skridur eftir slakkanum upp a tindinn og thegar mest varir hallar lestin 45 gradur. Ofan af tindinum faer madur gott utsyni yfir borgina ef ekki er thoka (eins og var thetta kvoldid sem vid forum upp). A hverju kvoldi klukkan atta er sett i gang fimmtan minutna ljosasyning thar sem oll staerstu hahysin a Hong Kong eyju blikka og senda ut i loftid graena leysigeilsa i takt vid dynjandi midi-musik. Vid saum thessa syningu baedi ofanfra af tindinum og svo fra Kowloon, hverfinu hinum megin sundsins.

Svo gerdumst vid menningarleg og forum a sofn. Vid forum baedi a visindasafn og geimvisindasafn. Thad var ogurlega gaman enda stor hluti beggja safnanna gagnvirkur og Otto thurfti ad sjalfsogdu a reyna sem flest. Svo skodudum vid listaverk af ollum sortum a thartilgerdu safni.

I fyrra skiptid sem vid reyndum vid tvo sidarnefndu sofnin voru thau lokud. A sveimi voru tugir, ef ekki hundrudir logreglumanna en vid nanari eftirgrennslan komumst vid ad thvi ad sjalfur Olympiueldurinn var vaentanlegur til Hong Kong. Bruka atti svaedid kringum sofnin undir athofnina og svo skyldi hlaupid um baeinn. Ad sjalfsogdu letum vid okkur ekki vanta thegar eldurinn thaut framhja hreysinu sem vid gistum. Vid vorum a besta stad og horfdum a brjalada Kinverja hropa slagord til heidurs Kina og eldi fridar og kaerleika. Engin voru uppthotin og ur einum glugganum i naerliggjandi storhysi veifadi madur skilabodunum: “Tibet is part of China”. Heldur annar filingur her en annars stadar i heiminum. Vid thetta tilefni voru gefin ut frimerki med Olympiueldinum i Hong Kong. Ad morgni hlaupdags thurftum vid a posthusid til ad senda heim svefnpoka, flispeysur og ullarfot sem nota atti i Siberiu, thvi ekki er thorf fyrir slikar vetrarflikur a Tailandi. Fyrir misganing vorum vid maett litlu fyrir opnun en thar var tha saman kominn hopur folks sem beid spennt eftir nyju frimerkjunum. Thad var aldeilis teiti i theirri rod.

Tho enginn hafi motmaelt komu Olympiueldsins naer kommunisk ritskodun ekki til Hong Kong. Vid saum meira ad segja eintak af bok Jung Chang: Mao, the Unknown Story, en baedi hofundurinn og bokin hafa nu verid gerd utlaeg ur Kina. Einhver hafdi lika hengt upp a almannfaeri veggspjald sem beina atti sjonum manns ad mannrettindabrotum Kinverja gegn theim sem idka Falun Gong. Margir muna eflaust eftir thvi thegar fylgjendur Falun Gong idkudu leikfimi sina fyrir fyrrverandi forseta Kina thegar hann kom i heimsokn til Islands fyrir orfaum arum. Their voru natturulega umsvifalaust fjarlaegdir med logregluvaldi enda storhaettulegar leikfimiaefingar sem folkid stundadi.

Vid tokum svo ferju yfir til Macau, Las Vegas austursins. Macau er lika sjalfstjornarsvaedi og thar ma stunda fjarhaettuspil. Kinverjar eru mikid fyrir ad spila fjarhaettuspil. Vid hofum sed til theirra i almenningsgordum thar sem unglingsstelpur jafnt sem gamlir karlar spila med peninga. Tho verdur ad fara laumulega ad thessu thvi ha vidurlog liggja vid thvi naist madur vid tha idju. Fyrir nokkrum arum sidan var storu spilavitunum i Las Vegas leyft ad opna spilaviti i Macau og til marks um spilabrjalaedi Kinverja, tha skilar hvert spilabord i Macau tifalt meiri hagnadi en spilabord i Las Vegas.

Macau er gomul portugolsk nylenda og litur baerinn med kirkjurustum og steinlogdum gotum i Sudur-evropskum stil meira ut fyrir ad vera a Portugal en i Kina. Vid undum okkur thar einn dag og endudum hann sjalfsogdu a ad kikja i spilaviti. Vid skelltum okkur a barinn og drukkum i okkur kjark. Heilsudum svo upp a gjaldkerann og keyptum spilapeninga og hlommudum okkur vid rullettubord. Thegar mest vardi attum vid naestum threfalt thad fe sem vid keyptum i bankanum en gloprudum thvi svo nidur. Vid gengum ut med somu upphaed og vid komum inn med en thetta var engu ad sidur storskemmtilegt.

Vid tokum svo flugid med Air Asia og lentum i Bangkok a Tailandi um hadegisbilid i dag. Her er hiti og vid erum sveitt. Vid aetlum ad eyda afmaelisdeginum Ottos (6. mai) her i Bangkok en a hinn daginn holdum vid sudur a boginn a paradisareyjar i Tailandsfloa.

Bestu kvedjur heim til Islands,

-Otto og Kristin Helga.

E.s. Myndir fra Hong Kong og Macau koma vonandi inn a morgun.

Vid brolludum sitthvad i Yandshuo. Forum i tvaer hjolaferdir ut ur baenum. I fyrra skiptid hjoludum vid ad kalksteinsstapa med gati a toppnum. Einhverjum fannst thad likjast tunglinu og thvi heitir stapinn Manahaed (e. Moon hill). Seinna skiptid hjoludum vid medfram Yulong-anni sem rennur um svaedid. Adum svo i fjallasal og spiludum rommy og fengum i magann af eplaati. Allt saman gridarlega fallegt, kyrrlatt og mikilfenglegt.

Svo skradum vid okkur i kinverskt matreidslunamskeid. Forum tvo morgna i rod. Fengum lods um markadinn thar sem matti kaupa allra handa kjot, fisk, graenmeti og avexti, krydd og svidna hunda. Eldudum svo agaeta retti uti i sveit sem vid reynum kannski ad leika eftir heima i eldhusinu.

Thetta voru kosiheit par exellens svo faerslan verdur bara stutt i thetta sinnid.

Bidjum fyrir kvedjur heim,

-Otto og Kristin

Sichuan herad er thekkt fyrir fleira en pandabirni. Thar a medal er Sichuan-operan. Vid skelltum okkur thvi aftur i operuna og vonudum ad thessi syning yrdi nu skarri en syrusyningin sem vid saum i Beijing (sem best hefdi verid notid a ofskynjunarlyfjum). Syningin samanstod af nokkrum styttri atridum og i henni hoppudu menn og skoppudu, spudu eldi, heldu bordum a lofti og rokkudu allhressilega a kinverska fidlu. Vid skemmtum okkur konunglega. Hapunktur kvoldsins var tho sennilega thegar vid nadum ad gera okkur skiljanleg a einhverri afdankadri skandinavisku vid Finna sem voru okkur samferda a syninguna. Vissum ekki ad vid aettum thetta til.

I Sichuan eru menn einnig thekktir fyrir heitan pott (e. hotpot). Tha er eldunarhella a midju bordinu. A helluna pantar thu pott med sodi, haegt er ad fa missterk kjot- og fiskisod. Vid pontudum eldheitt sod (vid voldum samt thad mildasta) fullt af chilipipar og annarri pipartegund sem kennd er vid heradid. I midjum pottinum var annar minni og i honum malladi litill fiskur (sem var sennilega farid ad sla litillega i) og fullt af graenmeti. Vid voldum svo nautakjot, graenmeti og nudlur en letum skemmda og ferska kyrmaga og annan innmat eiga sig. Thetta var borid ferskt a bordid til okkar og svo eldudum vid thetta sjalf i pottinum med sodinu. Thegar maturinn er klar er honum dyft ofan i sesamoliu, koriander og hvitlauk til ad deyfa rotsterkt chilibragdid. Thetta var gridarlega gott og gaman tho Kristinu hafi tekist ad sletta chilipipar i augad a ser - tvisvar.

Eftir Chengdu forum vid Le Shan smabaejar med einn turhestasegul: 71 metra hatt Buddhalikneski sem hoggid var ut i klettavegg vid armot Minjiang, Dadu og Qingyi anna a attundu old. Likneskid var byggt i theirri von ad Buddha myndi roa snarpa arstrauma sem hrelltu sjomenn vid armotin. Thegar lokid hafdi verid vid vinnuna kom i ljos ad grjotid sem hoggid hafdi verid ur klettinum og oltid ut i ana hafdi i raun breytt straumum arinnar og road tha. Heimamenn halda thvi tho statt og stodugt fram ad thad se hinn mikli Buddha sem hafi thessi ahrif. Hann er oneitanlega mikilfenglegur enda engin smasmidi. Vid roltum i kringum kauda i hitanum, fengum nokkur moskitobit og fylgdumst med fiskimonnum dytta ad batum eda veidarfaerum i thorpi skammt fra.

Nu var forinni heitid til Chongqing thadan sem vid hugdumst taka bat nidur Yangtze-anna. Vid akvadum ad fara ekki thriggja daga randyra turhestaferd heldur keyptum okkur mida med farthegabati. Thetta var langt ferdalag. Klukkan sex um morguninn logdum vid af stad en thurftum ad taka rutu ad batalaeginu. Thad tok sinn tima. Um hadegisbilid var ytt ur vor og vid akvadum ad hlamma okkur ekki i saetin heldu stodum i dyragaettinni og fylgdumst med arbokkunum lida hja. Utsynid var frabaert og serstaklega thegar vid sigldum gegnum gljufrin thrju. Vid lentum svo fimm og halfum tima sidar vid Taipingxi rett fyrir ofan staerstu vatnsaflsvirkjun i heimi. Vid aetludum ad skoda hana en vildum ekki greida litlar 5.000 ISK fyrir ad fa ad gapa framan a mannvirkid svo vid heldum afram til Yichang. Vid hofdum keypt ferdina a farfuglaheimilinu okkar i Chongqing. Thar med i pakkanum var rutumidi afram fra Yichang til Wuhan. A moti okkur i Yichang atti ad taka madur med rutumidana en ad sjalfsogdu gekk thad ekki eftir. Thad kostadi nokkur simtol og has raddbond ad fa rutumidana i hendurnar. Vid komumst svo loks upp a gistiheimili i Wuhan laust eftir midnaetti og svafum vel og lengi fram a naesta dag.

Vid keyptum okkur lestarmida hedan fra Wuhan afram til Guilin i fyrradag og forum a morgun. Her er ekkert ad sja eda gera svo vid hofum bara legid i leti, lesid, etid, skitid og sofid.

Bidjum fyrir bestu kvedjur i baeinn,

-Otto og Kristin

Vid tokum svo rutu fra Pingyao afram til Xi’an. Xi’an a ser lika merkilega sogu en thad sem dregur flest ferdalanga thangad (og thar a medal okkur) er Terracotta leirherinn sem fannst fyrir tilviljun um midjan attunda aratuginn. Fyrir rumlega 2000 arum sidan let fyrsti keisarinn af Kina bua til her leirmanna og stridshesta til ad fylgja ser yfir moduna miklu. Hann let reisa theim thak yfir hofudid en timinn hefur sed um ad faera hermennina a kaf i jordina. Stuttu eftir ad herinn fannst hofst thvi mikil og skipulogd vinna vid ad grafa tha upp sem stendur enn. Nu er buid ad byggja yfir herlegheitin og turhestavaeda svo nu geta allir sem vilja komid og skodad einn merkilegasta og staersta fornleifafund sogunnar. Nu hafa verid grafnir upp orfa thusund hermanna og hesta en buist er vid ad undir moldinni leynist 7.000 hermenn, 130 hestvagnar med 520 hestum auk 150 riddaralidshesta. Alir hermennirnir eru i raunstaerd og engir tveir eru eins utlitandi. Upphaflega voru their allir fagurlega maladir og vel vopnum bunir. I dag hafa vopnin rotid ur hondum theirra og liturinn hefur madst af. Engu ad sidur er thetta otruleg sjon ad sja tha samankomna hundrudum saman i rodum og madur getur rett imyndad ser hversu glaesilegt thetta var. Thad maetti una ser longum stundum vid ad skoda smaatridin og bera hermennina saman. Keisarinn skikkadi til verksins 720.000 manns en auk hermannana let hann reisa ser einhverja tha glaesilegustu grof sem sogur fara af. Ad sjalfsogdu voru flestir theirra sem ekki letust vid thessa thraelkunarvinnu, drepnir til ad vardveita leyndarmalid um grofina og leirherinn. Nu er unnid hordum hondum vid ad grafa hana upp skammt fra thar sem herinn er stadstettur.

Kinverjar eru einstaklega godir i ad rukka inn i/a alla skapada og oskapada hluti. Sem daemi var ekki haegt ad komast inn a sofn og merkilega stadi i Pingyao nema madur fjarfesti i thriggja daga passa a taeplega 1500 ISK. Ekki var haegt ad borga inn a hvern stad fyrir sig (en their eru mjog mis ahugaverdir) og vid tymdum ekki ad borga svona mikinn pening til ad skoda tha tvo eda thrja stadi sem okkur thottu ahugaverdir. I Xi’an thurftum vid ad punga ut 450 ISK a mann til ad fa ad rolta borgarmurinn thar sem yfirleitt er ekki thverfotad fyrir solumonnum og -konum. Ennfremur gildir su regla alls stadar ad thegar thu yfirgefur svaedid tharftu ad kaupa thig aftur inn. Svo gaeta Kinverjar thess vandlega ad allir thurfi nu ad ganga fram hja solubasum sem selja minjagripi og glingur med myndum af thvi sem stadurinn hefur upp a ad bjoda. Their kunna thetta.

Vid letum okkur tho hafa thad ad reida fram mordfjar fyrir ad rolta a borgarmurnum. Reyndar migrigndi en vid letum thad nu ekki a okkur fa. Thad thyddi hreinlega faerri ferdamenn og enga solumenn. Vid lobbudum thangad til vid urdum blaut inn ad beini og fludum tha upp a hotel. Annar merkilegur stadur i baenum var Bjolluturninn (e. Bell tower) svokalladi. I flestollum kinverskum baejum og borgum var og er bjolluturn i midjum baenum. I theim hekk risastor bjalla sem hringt var vid solris. Svipadur turn er Trommuturninn (e. Drum tower) en thar voru bumbur bardar vid solsetur. I Bjolluturninum forum vid a stutta tonleika thar sem flutt var klassisk kinversk tonlist. Jibbijei!

Nu erum vid i Chengdu. I morgun forum vid adeins ut fyrir baein og skodudum pandabirni. Vid segjum betur fra thvi sidar.

Ad lokum aetlum vid ad birta lista yfir thann mat sem okkur langar ad borda thegar vid komum heim. Listanum er ad sjalfsogdu fyrst og fremst beint til foreldra okkar beggja (og ommu Stinu hennar Kristinar) en hinir geta skemmt ser vid lesturinn. Rettirnir eru ekki i neinni akvedinni rod.

• Grillada bleikju med kartoflum og kaldri hvitlaukssosu.
• Plokkfisk med stoppu ur saetum kartoflum.
• Lasagne.
• Franska sukkuladikoku med rjoma og jardaberjum.
• Mjolkurgraut med rusinum, kanelsykri og slatri. (Kristin vaeri reyndar alveg til i mjolkurgraut med suru slatri, kanelsykri, saltkjoti, rofum og kartoflum uti…)
• Steiktan thorsk med kartoflum og brakandi islensku graenmeti.
• Kjotfarsbollur med kartoflum, brunni sosu, ORA baunum og rabbarbarasultu.
• Almennilegan morgunverd: AB mjolk med rusinum, banonum og seriosi, gott braud, ost, kjotalegg, graenmeti, sultu, islenskan camembert ost, avexti, heimabakadar gerbollur med tunfisksalati og skinkuhorn. Og svo hafragraut hina morgnana.
• Lambalaeri med ollu tiheyrandi.
• Keldudalskaffi med ponnukokum, kleinum og rusinukokum.
• Kjuklingasalat.
• Skyr med blaberjum og rjoma.
• Hreindyrasteik med tilheyrandi.
• Hrossa- eda nautalund med berneaise sosu.

Bestu kvedjur ur austrinu,

-Otto og Kristin Helga

E.s. Vid erum baedi buin ad saekja um nam i Haskola Islands: Kristin i heimspeki og Otto i edlisfraedi.

Nanjing er taeplega sex milljona borg en hefur thratt fyrir thad yfir ser rolegan smabaejarblae. Vid skodudum falleg hus i elsta hluta baejarins og risastort hlid (Zhonghua gate) sem er thvi sem naest thad eina sem er eftir af heljarinnar borgarmur sem eitt sinn umlukti borgina. Svo saum vid toff menn a svidi sem breikudu vid Rage Against The Machine. Vid nanari eftirgrennslan komumst vid ad thvi ad their voru ad auglysa bjor. Athyglivert. Fyrir ofan baeinn ris Fjolublaa fjall (e. Purple mountain) sem er harla undarlegt nafn thvi thad er thakid idagraenum trjam fra rotum upp a topp. Fjallid er vinsaelt utivistarsvaedi og horkutolin geta skokkad thar upp eftir hellulogdum stigum en vid akvadum ad taka stolalyftuna upp og rolta svo nidur. Annars stadar a fjallinu er lystigardur thar sem graenir fingur raekta rosir og beisla Bonsai-tre. Thar var lika ad finna svaedi med allrahanda brum sem gerdu manni miserfitt fyrir ad komast yfir a hinn bakkann. Otto for hamforum og profadi allar bryrnar. Svaka stud.

Vid thurftum ad gera okkur ferd a posthusid sem er nu ekki i frasogur faerandi nema fyrir thaer sakir ad a utleidinni stoppadi okkur kona med myndavel i annarri og frimerkjabok i hinni. Hun kvadst vera ad taka myndir fyrir dagblad og var ad skrifa frett um ny frimerki sem verid var ad gefa ut i tilefni Olympiuleikanna sem haldnir verda i Kina nu i agust. Hun vildi olm ad vid saetum fyrir a mynd med frimerkin. Ad sjalfsogdu urdum vid vid bon hennar. Svo thegar vid aetludum ad ganga burt spurdi hun: “Are you lovers?” Vid natturulega jattum thvi en thotti mjog fyndid hvernig stulkan kaus ad koma ordum ad thessu.

Adfaranott 25. mars tokum vid naeturlest aleidis til Beijing. Vid lentum um morguninn og komum okkur fyrir a farfuglaheimili. Thessi farfuglaheimili eru medlimir i althjodlegum samtokum farfuglaheimila fyrir unga ferdamenn (e. International youth hostel) og eru odyr midad vid adra gistingu her i Kina og hafa allt til alls. Andrumslofid i Beijing var mjog frabrugdid thvi sem var i Shanghai. Allt er i einhvernvegin i fastari skordum. Beijing hefur lika yfir ser eldri blae, med Forbodnu borgina, Torg hlids hins himneska fridar og fleiri sogufraega stadi.

Thad er afar serstakt ad vera her i Kina nu baedi fyrir Olympiuleikana og um og eftir uppthotin i Tibet. Kinverskir fjolmidlar klipptu a beina utsendingu fra tendrun Olympiueldsins um leid og tibetska fananum var flaggad. Their kusu ad fjalla ekki um malid i fjolmidlum en i stadinn las madur einhverja arodursvellu hladna dyrdarordum um sigur og sameiningu kinversku thjodarinnar. I tengslum vid motmaelin i Lhasa er stodugt raett vid og vitnad i kinverska netverja (sem koma fram undir dulnefnunum sem their notast vid i netheimum) og skrifad er um hatramma barattu theirra vid vestraena midla sem vilja thad eitt ad sverta mynd Kina i althjodasamfelaginu med folskum frettaflutningi. I einni klausunni var fullyrt ad allir vestraenir frettamidlar vaeru a moti Kina og kinverskum. Thessutan er blasin er upp hormung kinverskra fornarlamba sem oll med tolu uthropa motmaelendur ofbeldismenn og oeirdaseggi. Ein frettin sagdi af ahyggjufullum nema i Beijing sem hringdi heim i fjolskyldu sina i Lhasa til ad ganga ur skugga um ad allir vaeru heilir a hufi. Modirin svaradi og thad fyrsta sem hun atti ad hafa sagt vid taugaveiklada dottur sina var ad hun hefdi nu engar ahyggjur af thessu thvi hun vaeri thess fullviss ad rikisstjornin (NB. rikisstjornin) myndi taka thetta mal fostum tokum. Liklegt. Somu frettunum um thessi mal var slegid upp a forsidu marga daga i rod. Margar greinar voru birtar thar sem Dalai Lama var kalladur ofbeldisfullur gedsjuklingur sem hefdi aldrei gert neitt fyrir tibetsku thjodina. Thad er otrulegt hvernig haegt er ad ljuga ad heilli thjod. Vid lasum frettirnar i dagbladinu China Daily. Hvetjum ahugasama til ad vafra a vefsidu theirra.

Vid hofum dvol okkar i Beijing a leit ad skraddara verdugum i thad verk ad sauma a okkur glaumdress. Ad sjalfsogdu naegdi okkur teitisgeggjurunum ekki eitt a mann heldur morg. Ennfremur dugdi engin strigapoki i nyju klaedin keisarans heldur skyldi nu tina til thad finasta sem fyndist i rikinu. Vid budum thvi verkid ut, fengum morg tilbod og gaumgaefdum hvert og eitt. Sa sem verkid hlaut baud fram myksta silki og allrahanda kashmirklaedi a skikkanlegu verdi. Saumaskapurinn sjalfur tok svosem ekki langa stund en vid thurftum ad gera fjoldamargar ferdir til klaedskerans svo klaedin fellu nu rett ad likomum okkar. Nu erum vid i ollum husum haef. Jafnt i konunglegum hybilum bankastjoranna (sem vid saekjum mikid) sem og enn virdulegri husakynnum Haskola Islands. Klaedskerinn okkar var til husa a fatamarkadi a fimm haedum. Ad sjalfsogdu roltum vid thar um og keyptum thad sem hugurinn girntinst, eins og Islendinga er sidur thegar their leggjast i viking. Olikt thvi sem tidkast heima a froni thurftum vid ad prutta um hverja einustu spjor. Starfsmenn verslananna, sem selja allt fra buxum og peysum yfir i sko, belti, ur og fleira glingur, eru stulkur sem beita ollum brogdum til ad fa mann til ad greida sem haest verd. Thaer garga, sla, klipa og segja vidskiptavini sina setja sig a hausinn og jafnvel fjolskylduna alla a grafarbakkann ef vid reidum ekki fram meiri aur. Thegar thu hefur komid auga a voru sem thu girnist skaltu spyrja um verd. Verdid sem thaer setja upp er alla jafna svo faranlega hatt ad thu gaetir sennilega keypt allavega tvaer ekta utgafur af flikinni eda hlutnum, en allt sem finna matti a markadnum voru eftirlikingar af thekktum merkjum. Tha skaltu hrista hausinn, storhneyksladur og ganga a braut. Tha laekkar verdid allavega um helming med tilheyrandi hropum og sarsaukastunum fra afgreidslustulkunni. Ef ther likar verdid skaltu koma med motbod sem er ekki meira en fimmtungur af thvi sem hun setur upp i thad skiptid. Finnist ther verdid hinsvegar enn allt of hatt skaltu ganga i burtu thangad til verdid er ordid prutthaeft. Svo er bara ad prutta. Hja allra linustu afgreidslukonunum er nog ad halda sig vid verdid sem thu setur upp i fyrsta sinnid en hja theim sem eru litid eitt hardari skal fikra sig haegt og rolega upp a vid og ganga svo bara i burtu ef ekkert gengur. Agaetisrad er lika ad hota thvi ad versla hja naesta vid hlidina (sem bydur alla jafna upp a nakvaemlega somu vorur) og fellur tha verdid samstundis um a.m.k. 60-70%. Nidurstadan er su ad thu aettir aldrei ad borga meira fyrir voru en u.th.b. einn sjotta af thvi verdi sem afgreidslustulkurnar settu upp i fyrsta skiptid. Ad sjalfsogdu fundum vid okkur tilefni til ad skarta klaedunum finu og skelltum okkur a kinverska operu. Thetta var ein su surasta syning sem undirritud hafa sed. Personur og leikendur donsudu, breimudu eda gerdu baedi vid tonlist sem allra mestu syruhausar sjounda aratugarins hefdu stimplad havada. En ahugavert engu ad sidur.

Klaedakaupin voru tho ekki adalerindi okkar i Beijing heldur vildum vid skoda og kynnast ollu hinu sem hun hefur upp a ad bjoda. Fyrst ber ad nefna Torg hlids hins himneska fridar. Thad er staersta torg sinnar tegundar i heiminum. Torgid dregur nafn sitt af hinu sogufraega Hlidi hins himneska fridar sem er fordyri Forbodnu borgarinnar. Hlidid skreytir risastor andlitsmynd af Mao formanni. Tho vid vestraenir tengjum torgid helst vid studentamotmaelin 1989 thar sem kinverski herinn maladi torgid og nagrenni thess blodrautt, gegnir torgid veigamiklu hlutverki i lifi Kinverja. Thar fara fram hatidarhold a ollum staerstu tyllidogum Kinverja, thar er tekid a moti erlendum thjodarleidtogum og nu fyrir skemmstu hof Hu Jintao forseti kinverska lydveldisins hringferd Olympiueldsins um heimsbyggdina a torginu med mikilli vidhofn og oryggisgaeslu. A midju torginu stendur grafhysi Mao Zedong, mannsins sem leiddi menningarbyltinguna og kom a kommuniskri stjornskikkan i Kina 1949. Sed fra Hlidi hins himneska fridar stendur thinghusid vinstra megin vid torgid og Thjodminjasafn Kinverja haegra megin. Fremst a torginu er thjodfani Kinverja sem tronir efst i risastorri fanastong. Faninn er dreginn ad huni vid solris og tekinn nidur aftur vid solsetur a hverjum degi med mikilli vidhofn i baedi skiptin. Tha er torginu kringum fanann lokad og umferdin stodvud svo vardmadur geti gengid med thjodfanann yfir umferdarthunga gotu sem liggur milli Hlids hins himneska fridar og torgsins an thess ad verda fyrir bil. Milli thjodfanans og grafhysis Mao formanns ris sula til minningar um fallnar hetjur kinverska lydveldisins. Thetta er allt saman afar stort og mikilfenglegt og gaman ad rolta um torgid og fylgjast med folksfjoldanum.

Einn morguninn forum vid ad skoda Mao Zedong thar sem hann liggur vel smurdur i kristalskistu svo ungir sem aldnir geti barid thjodhetjuna augum. Adur en inn var haldid thurftum vid ad koma toskunum okkar fyrir i thartilaetladri geymslu og forum svo aftast i rodina. Kinverjar mega eiga thad ad their eru mjog godir i ad stjorna mannfjolda thannig ad rodin gekk hratt og orugglega fyrir sig. I Kina er engin rikistru (og reyndar mega trulausir einir ganga i Kommunistaflokkinn, eina stjornmalaflokk landsins) en dyrkun formannsins jadrar tho vid truarbrogd. I forsalnum tekur Mao sjalfur vid manni, sitjandi a stol, uthoggvinn i marmara. Fyrir utan er haegt ad kaupa blom til ad leggja ad fotum hans og thegar vid gengum inn la thar stor blomahruga. A eftir okkur i rodinni var kona med barn og baedi drogu thau sig ut ur rodinni, logdu blom ad fotum formannsins og buktudu sig og beygdu med lofana saman likt og i baen. Thad var hrikalegt ad sja hve einbeitt og tru thau virtust. Annad sem vakti athygli okkar var ad thegar inn var komid matti heyra saumnal detta. Kinverjar eru frekar haevaerir ad edlisfari en tharna inn heyrdist ekki meira en hosti i einstaka manni. Svo kom ad thvi. Og thar la hann, folbleikur undir hamri og sigd. Hann virtist ur vaxi, en aetli hudin verdi ekki thannig eftir 30 ara reglulega smurningu og geymslu i kaeli. Sagan segir reyndar ad eftir dauda hans hafi verid gerd af honum nakvaem eftirmynd ur vaxi og ad henni se lyft upp undir kristalinn thegar Mao sjalfur tharf a frekari umonnun ad halda en hinni daglegu smurningu. Leidinni gegnum grafhysid er vandlega gaett af vordum sem sja til thess ad enginn staldri of lengi vid i einu. Ad sjalfsogdu matti ekki taka myndir tharna inni. Adur en vid komumst ut undir bert loft gengum vid gegnum minjagripaverslun sem hondlar med alls konar Mao-varning. Nuna getum vid djammad med Mao-halsmen og bindisnaelu. Heyri vordur thig, hvort sem hann er einkennisklaeddur eda ekki, lasta Mao formann a Torgi hlids hins himneska fridar og svaedinu thar i kring ertu umsvifalaust hnepptur i vardhald og sennilega eitthvad meira. Mao Zedong er hetja i augum landsmanna og jafnvel meira en thad. Hann er dyrkadur a thann hatt sem truadir dyrka gudi og bornum er kennt ad virda hann fra unga aldri. Svona verda truarbrogdin til.

Kinverjar eta vist allt sem ad kjafti kemur og vid fengum ad kynnast thvi. Seinni partinn og fram a kvold lifnar vid hluti einnar af adalgotum baejarins thar sem solumenn selja godgaeti a spjotum vid basa sina. Thad var hin mesta skemmtan ad rolta fram og aftur eftir basarodinni. Allir basarnir eru eins og solumennirnir eru eins klaeddir i hvitu og raudu til ad kynda undir stemningunni. A basunum ma fa allt fra kjuklingi, lambakjoti, graenmeti, krabba, smahumri, avoxtum og einhverju sem vid erum von ad borda yfir i snakakjot, thusundfaetlur, sporddreka, saehesta, igulker, silkiorma og fleira mislystugt. Vid byrjudum rolega og keyptum okkur steikta kjuklingabita vafda inn i thunnar flatkokur med skarlottlauk og nudlur med deighududu djupsteiktu graenmeti. Tha smokkudum vid smokkfisk sem bragdadist hreint agaetlega en tokum feilspor a einhverju sem vid toldum vera kartoflur en reyndist vera hreint glutein. Thad endadi i ruslinu. Okkur var tha farid ad lengja i eitthvad framandi og brogdudum a snakakjoti. Sem var ekki sem verst. Ma kannski helst lysa sem einhverri blondu af smokkfiski og kjuklingi. Maelum med thvi. Nu vorum vid komin i stud og keyptum eitt spjot af lettsteiktum silkiormum. Their voru halfgerd drulla en aetir tho. Vid hofdum samt ekki lyst a ad klara spjotid og gloddum thess i stad svangan utigangsmann. Vid endudum svo a sykurhududum jardarberjum og kokossafa. Gridarlega gott og gaman.

Thad fer ekki fram hja neinum sem ekki er daufdumbur ad Olympiuleikarnir eru a naesta leiti og verda haldnir i Kina i ar. Budir med olympiuvarning eru a hverju horni i Beijing og vidar. I thessum budum ma fa allt fra einfoldum pennum og lyklakippum upp i randyra skartgripi og husgogn. Dyrasti hluturinn sem vid saum var postulinsvasi med einkennismerki Olympiuleikanna a litlar 49.500 CNY sem jafngilda 550.000 ISK. Ad sjalfsogdu keyptum vid einn slikan og sendum hann med sjoposti til Islands. I ollum frettum sem snuast um Olympiuleikana eru their og kinverska thjodin maerd eins og staerd forsidunnar leyfir. Auglysingar, teikimyndir med einkennisfigurum leikanna og thaettir sem utskyra hverja og eina ithrottagrein eru syndar a storum skjam og i almenningsfarartaekjum a ladi, i lofti og a legi. Thad verdur serstakt ad horfa a leikana heima a Islandi eftir ad hafa upplifad stemninguna i Beijing.

Fyrst um sinn ferdudumst vid um borgina med leigubilum thangad sem vid gatum ekki labbad en seinna komumst vid upp a lagid med nedanjardarlestarnar. I lestarvagnana er folki pakkad inn eins og sardinum i dos og a haannatimum eru menn i vinnu vid ad troda thvi inn i lestarnar og loka svo a eftir. I einni svoleidis lestarferd saum vid dalitid serstakt. Smafolkid i Beijing er idulega klaett i buxur med rifu a rassinum. Sennilega flytir thetta bornum fyrir thegar kemur ad thvi ad thau gera tharfir sinar. Thad er i sjalfu ser ekkert athugavert vid thad. Vid saum dreng sem var sennilega tveggja ara og helt i hond modur sinnar. Hann var i rasslausum ledurbuxum og ledurjakka i stil. I ofanalag var hann med sidan aflitadan topp og subbubleika bangsatosku a bakinu. Thad er ekki skrytid ad ae fleiri eigi i basli med sjalfsmyndina thegar their eldast.

Tvo daga heimsottum vid Forbodnu borgina. Hun var heimili keisarafjolskyldunnar og thjona hennar og heitir svo thvi almenningi var ekki hleypt inn i 500 ar en borgin var gerd ad safni 1924. Fordyri thess er likt og adur sagdi Hlid hins himneska fridar en handan thess taka vid fleiri misstor hlid sem skipta Forbodnu borginni nidur i svaedi. Staersta svaedid er handan Hlids hins fullkomna samhljoms (e. The Gate of Surpreme Harmony). Thar maetti skipulegga fotboltamot an nokkurra vandkvaeda, slikt er svaedid. Svo taka husin vid hvert af odru: Salur hins fullkoma samhljoms (e. The Hall of Surpreme Harmony), Salur hins vardveitta samhljoms (e. The Hall of Preserved Harmony), Holl hins himneska hreinleika (e. The Palace of Heavenly Purity) og vid vitum ekki hvad og hvad. Vid nennum ekki ad utlista thetta allt en ahugasamir geta smellt her til frekari frodleiks. I thessum heljarstoru husakynnum bjo keisarafjolskyldan a veturna en a sumrin flutti hun a ogn grodursaelli og huggulegri stad annarsstadar i Beijing, nefnilega Sumarhollina. Vid tokum lika tvo daga i ad skoda thann glaesilega stad. Sumarhollin stendur vid vatn og umhverfid er skogi vaxid. Byggingarnar thar gefa ekkert eftir i glaesileika sinum tho thaer seu heldur minni i umfangi en thaer staerstu i Forbodnu borginni. Svaedid hefur ad sjalfsogdu verid turhestavaett en er jafnframt vinsaelt utivistarsvaedi heimamanna. Her kemur fullordid folk (a eftirlaunaaldri) saman a morgnanna og idkar leikfimi (sem getur verid bradfyndid), sparkar a milli sin fjadurboltum a sama hatt og sumir sparka milli sin grjonaboltum heima a Islandi, fleygja svifdiskum, spila badminton og stunda adrar utandyraithrottir sem hinn almenni borgari idkar a sumrin. (Einhverskonar hreyfing virdist stor hluti af lifi margra. Einhvern morguninn thegar vid roltum nidur Wangfujing straeti (sem er adalverslunargatan) a leid okkar i nedanjardarlestina saum vid orugglega vel a niunda tug bankastarfsmanna idka einhverkonar morgunleikfimi i takt vid tonlist. Vid stoldrudum til ad fylgjast med en fordudum okkur thegar farid var ad iskra i Kristinu sem bardist vid hlaturinn. Thetta var afar skondid.) A svaedinu i og um Sumarhollina var ymislegt ad sja. Vid vorum t.d. svo heppin ad detta inn a tonleika hja ungum tonlistarmonnum sem fluttu thjodlega tonlist. Annar stadur i svipudum dur er Himnamusterid svokallada. Thar for keisarinn reglulega og faerdi fornir fyrir betri tid med blomum i haga. Sa stadur er lika vinsaelt utivistarsvaedi borgarbua og her hittast their og hlyda a gotulistamenn, spila Mahjong og/eda a venjuleg 52 spil. Vid fylgdumst goda stund med eiturhressum fjadurboltasnillingi um sjotugt taka yngri og spraekari menn fyrir nesid i theim leik.

Ef thad er einhver stadur i Kina sem ferdamadur thar i landi getur ekki sleppt ad heimsaekja tha hlytur thad ad vera Kinamurinn. Vid voknudum thvi snemma einn morguninn i leit ad rutu 919 sem gengur upp ad Kinamurnum. Eftir ad hafa fundid a.m.k. 6 rutur numer 919 og rekist a tvofalt fleira folk sem reyndi ad ljuga thvi ad okkur ad sin vaeri su rikisrekna fundum vid tha sem vid leitudum ad. Sa er nefnilega hatturinn a ad fjolmargir sja fyrir rutum upp ad Kinamurnum. Gallinn er bara sa ad i thessum skipulogdu ferdum er ekki stoppad i nema 90 minutur a murnum, klukkustund i grafreit keisara fra Ming-timabilinu og allavega tvaer klukkustundir i verslunum sem selja manni randyra Jadi-steina og kinversk lyf sem laekna eiga alla tha kvilla sem nofnum tjair ad nefna. Ferdalagid til og fra murnum tekur svo tvo tima. I stadinn fyrir svona fyluferd sem kostar hvituna ur augum manns borgudum vid slikkeri fyrir far med almenningsrutu upp ad murnum mikla. Vid stigum ut ur rutunni vid Badaling thar sem flestir ferdamenn skoda murinn. Og thar saum vid hann. Otrulegt mannvirki Kinamurinn. Ad medaltali er hann 7 metra har og alika breidur og hlykkjast hann eftir haestu hryggjum og haedum landslagsins. Hann er thvi a koflum alika brattur og brottustu hlidarnar. Okkur sem veitist hreint ekki audvelt ad klifa hann eigum erfitt med ad imynda okkur hvernig thad hefur verid ad vinna vid ad reisa murinn. Enda dou fjolmargir vid byggingu hans og voru likamar theirra nyttir sem efni i hann. Vid gengum hluta mursins og virtum fyrir okkur mannvirkid. Thad var otrulegt ad sja hvernig hann hverfur bak vid haestu fjoll i fjarskanum. Vid vorum lika mjog heppin med skyggni thratt fyrir sma blastur uppi a murnum. Thad er erfitt ad lysa thessu eitthvad betur svo vid bendum lesendum a myndirnar af murnum.

Nu erum vid i Pingyao litlum bae midja vegu milli Beijing og Xi’an thangad sem forinni er heitid naest.

Bestu kvedur fra 37 gradum, 12 minutum og 5 sekundum nordlaegrar breiddar og 112 gradum, 9 minutum og 5 sekundum austlaegrar lengdar.

-Otto og Kristin

Blomin spretta en bornum borgarinnar faekkar thvi foreldrar mega bara eignast eitt barn, eins og annarsstadar i Kina. Vid tokum gloggt eftir thessu thvi vida saum vid thriggja manna fjolskyldur. Vid maettum tho einstaka foreldrum sem dottid hofdu i lukkupottinn og spokudu sig med tviburum. Eitthvad er tho haegt ad kaupa sig i kringum thessar reglur en annars liggja haar fjarsektir vid aukabarni.

Thad er talsvert erfidara ad tja sig uppa enska tungu her heldur en a Indlandi og i Nepal. Their fau sem tala einhverja ensku eru a stundum oskiljanlegir thegar their babbla hana med sterkum kinverskum hreim. Kinverjar eru mjog hljodvilltir i thessu framandi tungumali og rugla serstaklega saman R-i og L-i. Thannig reyna gotusalar ad selja okkur: “Maps in Engrish!”, “Plada bags!” og einn gotusalinn aetladi meira ad segja ad selja okkur forlata Lorex ur. Her i Kina er lika flest a kinversku t.d. matsedlar a veitingahusum. Oft eru ensku thydingarnar a matsedlunum jafn oskiljanlegar. A einum stadnum freistadi okkar ad panta “Personal convinient towel with onion” svona bara til ad sja hvad vid fengjum. Vid fjarfestum i frasa-bok og med hjalp hennar getum vid nu uppfyllt grunntharfir okkar og komist a klosett og gert okkur skiljanleg a veitingahusum a kinversku.

Dagarnir i Shanghai voru rolegir. Vid roltum mikid um midborgina sem byggist i kringum adalverslunargotuna Nanjing Dong Lu og svo The Bund sem er gata sem teygir sig medfram Huangpu-anni sem rennur gegnum borgina. A Bund-inu standa margar fallegustu byggingar Shanghai. Flestar theirra voru reistar snemma a sidustu old og bera glaesilegri fortid skyrt vitni. Thar var gaman ad thramma fram og til baka og virda fyrir ser fjarmalahverfid a Pudong hinum megin arinnar. Haesta byggingin i Shanghai stendur thar, thad er Perluturninn (e. Oriental Pearl Tower) svokalladi sem teygir sig 457 metra upp i loftid. Hann dregur nafn sitt af thremur kulum sem skreyta mastrid. Efsti hluti hans er sjonvarpssendir. Einn eftirmiddaginn tokum vid vagn undir ana fra Bund-inu og yfir a Pudong. Vid keyptum okkur mida upp i turninn og virtum fyrir okkur utsynid yfir borgina en haesti utsynispallurinn stendur i 350 metra haed. Vid bordudum fineriismat a veitingastad sem snyst um mastrid i 267 metra haed. Thad var glaesilegt ad horfa ofan a oll hahysin og alla byggingarkranana sem eru naestum fleiri en husin.

Utsynid versnar svo ekki thegar kvolda tekur og eitthvert kvoldid forum vid i siglingu a Huangpu-anni. Tha hafdi madur fallega upplystar nylendubyggingar a adra hondina og framurstefnulega neonljosum prydda skyjakljufa a hina hondina. Afar glaesilegt. Thessu verdur vart lyst med ordum svo vid bendum lesendum a ad skoda myndirnar.

Vid akvadum ad vera menningarleg og fara a safn. Thad var i sjalfu ser litid um thad ad segja nema ad safnid var mjog fint og thar matti sja marga fallega muni fra ymsum timum.

I elsta hluta baejarins eru hinir svokolludu Yu gardar. Thetta er heillandi svaedi med byggingum i kinverskum stil. I midju er hid serstaka Huxingting tehus. Thad stendur uti i midju vatni og ad thvi liggja bryr sitt hvoru megin vid husid. Bryrnar eru um margt serstakar thvi thaer “sikk-sakka”. Thaer eru svo ur gardi gerdar thvi illir andar geta ekki farid fyrir horn og komast thvi ekki ut i tehusid. Ad sjalfsogdu fengum vid okkur te sem reitt var fram a hefdbundinn hatt. Okkur thotti sa hattur heldur undarlegur thvi stulkan sem thjonadi okkur hellti meirihlutanum af teinu nidur. Thetta var mikid sullumbull en teid var gott og vid drukkum allavega fimm bolla hvort thvi hun var dugleg vid ad fylla a. Thetta kostadi margar klosettferdir naestu stundirnar.

I Shanghai hittum vid lika fyrsta Islendinginn sidan vid logdum af stad 4da januar. Vid frettum af Birgi nokkrum i gegnum vinafolk vinafolks og maeltum okkur mot. Hann var hinn mesti hofdingi og baud okkur ut ad borda a prydis veitingastad. Birgir hefur buid i Shanghai i fjogur ar og fraeddi okkur um lifid i Kina.

Okkur thotti surt i broti ad fa ekki paskaegg. Vid leitudum thvi ad aetu sukkuladi. I einni verslunargotunni rombudum vid inn i saelkerabud sem seldi allskonar gummeladi. Vid voldum af kostgaefni fjora konfektmola til ad vita nu hvad vid aettum ad kaupa. Vid vorum snogg ad snua vid thegar stulkukindin vildi litlar 500 ISK fyrir herlegheitin. Okkur til mikillar armaedu var verdlagid a sukkuladi annars stadar i borginni svipad. Vid forum thvi a Haagen Dazs og fengum okkur gomsaeta isretti sem komu i stad paskaeggjanna thetta arid.

Fastir lidir eins og venjulega: Vid eigum i einhverju basli med hluta af myndunum fra Shanghai. Holdum ad gamla myndavelakortid hafi nu formlega gefid upp ondina. Myndunum ma tho bjarga og vonandi birtast thaer her fyrir 9da juni. 

Nu erum vid komin til Beijing eftir stutta vidkomu i Nanjing. Thad er kominn hattatimi og vid thurfum ad vakna snemma til ad skoda likid af Mao formanni i fyrramalid svo pistlar um fyrrum og nuverandi hofudborgir Kina koma naest.

Kvedjur heim,

-Otto og Kristin.

Vid keyptum lika mida i utsynisflug yfir Himalaya-fjollin. Okkur var gert ad vakna eldsnemma fyrir utsynisflugid en vid attum ferd med fyrstu vel, stundarfjordung i sjo. Arla morguns brunudum vid upp a flugvoll. Vid vissum ekki vid hveju matti buast en attum nu ekki von a ad innanlandsflugvollurinn i staerstu borg Nepal liti ut eins og fremur sodaleg utgafa af flugvellinum a Saudarkroki fyrir tiu arum sidan. Oryggisgaesla natturulega litil sem engin og tha serstaklega ekki ef thu ert hvitur, havaxinn og ljoshaerdur. Menn eru ekkert ad stressa sig neitt serlega a oryggismalum her i Nepal. (Sem daemi ma nefna ad thegar vid flugum inn til Kathmandu fra Delhi, skorti okkur aur til ad greida fyrir vegabrefsaritunina. Okkur var thvi hleypt framhja ollum oryggishlidum (sem var slokkt a) og oryggisvordum (sem svafu a verdinum) og ut ur flugstodinni i hradbanka sem stod fyrir utan. Afar ovanalegt, en mjog thaegilegt fyrir heidarlegt folk.) En nog um thad. Thennan morguninn var lelegt skyggni til fjallaskodunar og thvi var fluginu aflyst thann daginn. Hafandi bedid i fjora tima a vellinum, oetin og illa sofin thotti okkur half surt i broti ad thurfa ad hverfa fra en vid afredum ad reyna aftur naesta morgun. Aftur risum vid. Nu attum vid ad fara i loftid half atta. Vid bidum og bidum en loksins laust fyrir hadegi hofudum vid okkur til flugs. Og thvilikt utsyni. Ad sja thessa haestu tinda heimsins snaevi thakta. Hreint magnad. Vitum nu ekki hvort upplifunin skilar ser i myndunum en vid sjaum sko ekki eftir klukkutimunum sem foru i bidina eftir thessu.

Nu fer ad lida ad kosningum og eitt sinnid rombudum vid a kosningaskemmtan Maoista. Thar voru til solu myndir af Marx, Engels, Lenin, Stalin og Mao formanni. Alls stadar bloktu raudir fanar sem skortudu hamri og sigd. Vida um baei ma sja veggjakrot med arodri Maoista og til marks um menningarmuninn saum vid hakakrossinn einhversstadar maladann vid hlid hamarsins og sigdarinnar en Hinduar alita hakakrossinn takn gaefu.

Vid skodudum okkur um a tveimur merkisstodum i Kathmandu, Durbar torgi og i Apamusterinu svokallada. Durbar torg hefur i gegnum tidina verid vettvangum ataka i sogu Nepal. Nu sidast voru haldin thar motmaeli gegn medferd Kinverja a Tibetbuum nokkrum dogum eftir ad vid forum, fjoldi manns var handtekinn. A torginu eru musteri i tugatali. Thar er akaflega gaman ad setjast nidur i troppum eins theirra og virda fyrir ser mannlifid. Solumenn hondla med allt fra odyru skrani og minjagripum upp i ferskt graenmeti og kjotvoru sem liggur i solinni og rykinu. Vid saum somu kjotbitana dag eftir dag og horfdum a tha graenka medan graenmetid missti lit. Svo er otrulegt ad sja menn bera a bakinu hluti sem eru margfalt staerri en their sjalfir. Apamusterid stendur a haed fyrir ofan Kathmandu. Mest aberandi byggingin er svokollud stupa (einskonar turn). Thangad saekja Buddistar og thvi er thar mikid um flottamenn fra Tibet. Thegar vid roltum thangad voru atokin i Lhasa ad byrja. Upphaflega aetludum vid til Kina gegnum Tibet, en haettum vid baedi vegna thess hversu dyrt er ad komast thangad og vegna thess ad vid fengjum ekki ad sja thad sem vid vildum heldur thyrftum vid ad elta hopa med leyfi vottud af kinverskum stjornvoldum. Vid erum afar satt vid tha akvordun nu.

Nepal er algjort aevintyraland og folkid sem thad byggir upp til hopa afar indaelt. Andrumsloftid thar er miklum mun rolegra en a Indlandi enda eru Nepalir kurteisari og heidarlegri vid turista. Margir gerdu stolpagrin ad Indverjum og toludu um hversu litla virdingu their baeru fyrir ferdamonnum.

Um hadegi 15. mars forum vid i loftid a leid til Shanghai. Vid thurftum ad millilenda tvisvar (i Lhasa i Tibet og Chengdu i Kina) en var sagt ad i baedi skiptin maettum vid bara bida i velinni. Svo var ad sjalfsogdu ekki og a badum stodum vorum vid drifin ut ur velinni, inn i nokkur oryggistekk og ut aftur i velina. Stud. Vid lentum thvi seint i Shanghai, stuttu fyrir midnaetti ad stadartima (klukkan her er atta timum a undan Greenwitch tima) og vorum aldeilis fegin thvi ad komast upp i rum her i Shanghai.

Naesta morgun drifum vid okkur i russneska sendiradid thvi okkur vantadi enntha vegabrefsaritun inn i Russland. Vid gatum ekki sott um heima a Islandi adur en vid logdum af stad thvi of langt var thar til vid aetludum yfir landamaerin. A moti okkur tok russneskur durgur, sem sagdi bara “Njet!” og “Da” og umladi eitthvad og benti thess a milli. Til ad gera langa sogu stutta var umsokn okkar hafnad. Russnesk stjornvold voru svo almennileg ad breyta reglugerdum rett adur en vid logdum af stad i ferdina, svo nu thurfum vid Islendingar ad saekja um aritun i einhverju Schengen-landinu. Vid blesum thvi lestarferdina miklu gegnum Russland og Mongoliu af. Thess i stad aetlum vid i solina og sumarylinn i Tailandi og gefa okkur godan tima i Kina. Viku af mai hyggjumst vid fljuga til Tailands og flatmaga i paradis i sudurhlutanum svona rett adur en vid komum heim i islenska sumarid. Thar sem upphaflega planid var ad fara fra St. Petursborg til Helsinki og thadan til Stokkholms og eyda tima hja Helga fraenda Kristinar i Uppsala hofdum vid bokad tilbodsflug fra Stokkholmi til Islands 9. juni. Vid fljugum thvi sennilega fra Tailandi til Finnlands i lok mai (thvi thad er odyrara ad fljuga til Finnlands en Svithjodar). Vid stoppum tha litid eitt i Helsinki adur en vid tokum ferjuna yfir sundid til Stokkholms. Thessi hringferd okkar um heiminn er thvi eiginlega engin hringferd lengur en thad er allt i lagi.

Bestu kvedjur i baeinn,

-Otto og Kristin.

E.s. Okkur langar i paskaegg.

E.e.s. Vid thurfum ad koma thvi a framfaeri hvad maedur okkar hugsa vel hver um sinn unga. Fyrir bondadaginn fekk Otto post fra modur sinni og thar var m.a. aminning til Kristinar Helgu um ad muna eftir bondadeginum sem vaeri bradum. Fyrir konudaginn fekk Otto samskonar aminningu fra tengdamodur sinni um ad gera nu vel vid hana Kristinu a konudaginn. Vid gleymdum badum dogunum.

E.e.e.s. Otto um erfidleika unglingsaranna: “Thetta er bara eins og Britney sagdi: Not yet a woman, not a girl yet!”.